María Alida Rodrigues, corresponsal de la OTS en Portugal. 4 de mayo 2009
 

Uma Meditação

 



Dando continuidade ao Projeto PAZ. a Ordem Teosófica de Serviço promoveu no passado Sábado, dia 02 de Maio, uma Meditação.

Reunimos 13 irmãos e tiramos algumas fotografias que te enviaremos brevemente.

O encontro foi no campo, ao ar livre e, enquanto meditávamos sobre a PAZ, tivemos a visita dos pássaros que nos brindaram com os seus maravilhosos cantos e de cada vez que pronunciávamos a palavra DEVAS levantava-se uma brisa que soprava por breves instantes.

Foi mágico!

Ana Maria, enviou-nos um e-mail que exprime bem a forma como o encontro decorreu, pedi-lhe licença para transcrevê-lo, mas se não perceberes alguma palavra diz e enviaremos a tradução. Está bem?
Grande, grande abraço

Alida
 

Traducción

Continuando el proyecto PAZ. Orden de Servicio Teosófica promovida el pasado viernes, día 02 de mayo, una meditación.

Nos reunimos 13 hermanos y tomamos algunas fotos que les envíe.

La reunión fue en el campo, al aire libre, y mientras meditábamos sobre la paz, tuvimos la visita de las aves que con sus maravillosos cantos y cada vez que pronunciábamos la palabra Deva se levantaba una brisa que soplaba durante unos instantes.

Es mágico!

Ana María, nos ha enviado un mensaje de correo electrónico que expresa de que forma transcurrió la reunión, le pedí permiso para transquibirlo si no se entiende alguna palabra enviaremos una traducción, está bien?

Grande, fuerte abrazo

Alida
 

Queridos Todos, 

Porque ainda me encontro sob a magia do nosso encontro de ontem, quero partilhar convosco os meus sentimentos. Sinto e sei agora que um laço indissolúvel nos liga uns aos outros, laço esse que nada poderá quebrar. Ainda me comovo às lágrimas quando penso no privilégio tremendo que foi podermos ter estado ontem todos juntos naquele clima maravilhoso de paz e fraternidade, rodeados daquela natureza maravilhosa, do vento e dos passarinhos. Foram momentos únicos em que nada faltou.
A partir de agora, sempre que pensar em amizade o primeiro pensamento que me virá à idéia será o encontro na Flora da Rosa.
Tudo foi perfeito e nada teria sido assim se algum de nós não tivesse estado presente,
Temos de estar muito gratos à VIDA pelo privilégio que nos foi concedido (na VIDA estão incluídos os Irmãos que nos acolheram de braços e coração abertos). Temos de estar muito gratos aos Santos Seres que abençoaram de forma tão deliciosa o nosso encontro.
Que Eles nos continuem a abençoar e nos fortaleçam com a Sua energia para que consigamos realizar com êxito o trabalho que nos propomos em prol de tudo o que vive.
Obrigada a Todos! Bem Hajam. Com um abraço do tamanho do mundo.

Ana Maria.
 

Queridos todos, Traducción

Porque estoy todavía en la magia de nuestra reunión de ayer, comparto con vosotros mis sentimientos. Y sé ahora que en un indisoluble vínculo de conexión nos une unos a otros, lazo que nada podrá romper. Todavía me conmuevo hasta las lágrimas cuando pienso en el enorme privilegio que hemos recibido estar juntos ayer en aquel clima maravilloso de paz y fraternidad, que maravilloso, rodeado de aquella naturaleza maravillosa del viento y los pajaritos. Fueron momentos únicos en que nada faltó.

A partir de ahora, al pensar en la amistad, el primer pensamiento, será el encuentro en la Flora Rosa.

Todo fue perfecto y no habría sido así si alguno de nosotros no hubiese estado presente.

Tenemos que estar agradecidos a la Vida por el privilegio que nos fue concedido (en la Vida están incluidos los Hermanos que nos recibieron con los brazos y de corazón abierto).

Debemos estar muy agradecidos a los Santos Seres que, bendijeran de manera tan deliciosa nuestro encuentro
 
Que Ellos nos sigan bendigan y nos fortalezcan con su Energía para que podamos realizar con éxito el trabajo que nos proponemos en bien de todo lo que vive.

Gracias a todos! Bem Hajam. Un abrazo con el tamaño del mundo.

Ana Maria.
 

Kermesse solidaria en OTS Francia